O ANEL DOS NIBELUNGOS

Esta tetralogia foi escrita por Richard Wagner, tanto a música como o libretto, entre 1848 e 1874. Dela fazem parte as óperas :
Das Rheingold (O ouro do Reno) - prólogo
Die Walküre (A Valquíria) - Acto I
Siegfried- Acto II
Götterdämmerung (O Crepúsculo dos Deuses)-- Acto III


A história centra-se num anel que concede, a quem o possuir, o poder de dominar o mundo. Vários seres lutam pela posse do anel. Um deles é Wotan, o chefe dos Deuses. O plano de Wotan para recuperar o anel é a motor da história da tetralogia. O resumo que se segue é um tanto ou quanto confuso por não mensionar muitos pormenores e personagens.
Na primeira ópera, o prólogo, Alderich, um anão ou nibelungo, rouba o ouro do Reno e forja o anel. Wotan, que tinha que dar Freia aos gigantes como pagamento da construção do seu castelo, Valhalla, promete-lhes outro tesouro igualmente valioso. É desta forma que o anel, roubado a Alderich por Wotan e Loge, fica na posse dos gigantes.
O tema da segunda ópera, é a valquíria Brunhilde, a mais querida das filhas de Wotan. Esta, ao tentar proteger Sigmund, ousa desobedecer a Wotan que tinha decidido a sua morte, por exigência de Fricka, a sua mulher. Wotan condena Brunhilde, despojada da sua divindade, ao sono no interior de um círculo de fogo, até que um heroi a venha resgatar. Mas Sigmund deixa um filho no ventre de Sieglinde, Siegfried.
Na terceira ópera Siegfried, que Wotan pretendia usar para se apoderar do anel, possui Notung, espada dada a seu pai por este avô, Wotan, mas cuja identidade desconhece. Procurando aprender o que é o medo luta e vence o dragão que guarda o anel com ajuda da espada. Resgata em seguida Brunhilde, que dorme entre as chamas.
Na quarta ópera Siegfried, antes de deixar Brunhilde para viver novas aventuras, oferece-lhe o anel, que em troca lhe dá o seu cavalo Grane. No decurso dessas aventuras é-lhe dado um veneno que o faz esquecer Brunhilde, indo buscá-la para que case com Gunther, casando ele próprio com Gutrune. É entretanto atraiçoado e acaba por morrer. Brunhilde recupera o anel e ordena que se acenda um pira para o corpo de Siegfried. Ela própria, acusando os deuses da sua morte, corre para as chamas e o Reno inunda-se devolvendo o anel ao rio e as chamas acabam por consumir também o castelo dos deses.

SOBRE OS AUTORES

CARMEN SEGANFREDO nasceu em 1956.é bacharelada em letras tradutora.A.S FRANCHINI nasceu em 1964,é formado em direito,trabalha com traduçaõ.ambos vivem em porto alegre.traduziram juntos AMBROSE BIERCE,ROBERT LUIS STEVENSON E CHARLES DICKENS,entre ouros.escreveram juntos OS IRMAOS PITOWKERS(sulina,1999),que recebeu o premio açorianos de revelaçao literaria(1999),em mares nunca navegados(artes e oficios,2003),as 100 melhores historias da mitologia(L&PM,2003),deuses,herois e monstros-as asas de icaro e outras historias da mitologia para crianças(L&PM,2005) e as 100melhores historias da biblia(L&PM,2005).

EDITORA-artes e oficios,porto alegre,2006.

CRISLAYNE G1